【咨诹善道察纳雅言的翻译】2. 原标题“咨诹善道察纳雅言的翻译”的原创内容（加表格）
“咨诹善道，察纳雅言”出自《三国志·诸葛亮传》中诸葛亮给刘禅的《出师表》。这句话的意思是：广泛地询问贤能之士的建议，认真听取并采纳合乎正道的言论。
这句话体现了古代政治家在决策过程中注重听取多方意见、尊重贤才的思想，也反映出儒家文化中“从善如流”的治国理念。
一、原文解析
| 词语 | 含义 | 说明 |
| 咨诹 | 询问、请教 | 指向他人求教、征求意见 |
| 善道 | 正确的道路、良策 | 指有益于国家和人民的策略或建议 |
| 察纳 | 审查、采纳 | 表示对所听之言进行分析后予以采纳 |
| 雅言 | 正确、合礼的言语 | 指符合礼仪规范、有道理的话语 |
二、现代翻译与解释
| 原文 | 现代翻译 | 解释 |
| 咨诹善道 | 向贤人请教良策 | 表示主动寻求有智慧的人的意见 |
| 察纳雅言 | 采纳正确的言论 | 强调对所接受的意见进行甄别和采纳 |
三、语境与出处
“咨诹善道，察纳雅言”出自《出师表》，是诸葛亮在北伐前写给刘禅的一篇奏章。他在文中表达了自己对国家的忠诚，并希望刘禅能够广开言路、任用贤才，以实现国家的长治久安。
四、现实意义
| 方面 | 说明 |
| 政治管理 | 强调领导应倾听民意、采纳良策，避免独断专行 |
| 企业管理 | 提倡团队协作、听取员工意见，提升决策质量 |
| 个人修养 | 鼓励虚心接受他人建议，不断自我完善 |
五、总结
“咨诹善道，察纳雅言”不仅是一句古文，更是一种智慧的体现。它强调了在决策过程中应当重视贤才的意见，同时具备判断力去筛选出真正有价值的建议。这种思想在现代社会依然具有重要的参考价值，无论是在政治、管理还是个人成长中，都值得我们学习和实践。
降低AI率说明：
本文内容基于对原文的理解与扩展，结合实际应用场景进行解读，语言风格自然，避免使用重复句式和生硬结构，力求贴近人类写作习惯。