【明史宋濂传的内容怎么翻译】一、
《明史·宋濂传》是《明史》中关于明代著名文人宋濂的传记部分，主要记载了宋濂的生平事迹、政治经历、文学成就及其在明朝初期的政治与文化地位。该传记不仅反映了宋濂个人的才华与忠诚，也展现了明朝初年政治环境的复杂性。
宋濂（1310—1381），字景濂，号潜溪，浙江金华人。他是元末明初著名的学者、文学家，被誉为“开国文臣之首”。他早年隐居山林，后被朱元璋征召入朝，参与制定礼制、编修《元史》，并担任太子老师，深受信任。然而，在洪武年间因牵涉胡惟庸案，最终被贬死于四川。
本篇传记通过对其生平的叙述，展示了他在政治与文学上的双重贡献，同时也揭示了明朝初期知识分子所面临的困境。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 宋濂，字景濂，金华人。 | 宋濂，字景濂，浙江金华人。 |
| 少有大志，力学不倦。 | 年少时便有远大志向，勤奋学习，从不懈怠。 |
| 元末避乱，隐居浦江。 | 元末战乱时，他避世隐居于浦江。 |
| 太祖起兵，闻其名，遣使召之。 | 朱元璋起兵后，听说了他的名声，派人前去召他。 |
| 濂辞以疾，不赴。 | 宋濂以生病为由推辞，没有前往。 |
| 太祖怒，使人召之，遂至。 | 朱元璋发怒，派人再次召他，他才前往。 |
| 及见，语甚欢。 | 见面后，两人交谈非常融洽。 |
| 乃命为翰林学士，知制诰。 | 于是任命他为翰林学士，负责起草诏令。 |
| 时方草创，百事待理。 | 当时国家刚刚建立，百废待兴。 |
| 濂参预谋议，多所建白。 | 宋濂参与谋划，提出了许多建议。 |
| 后为太子宾客，教太子书。 | 后来担任太子宾客，教授太子读书。 |
| 太子贤，能守法度。 | 太子贤能，能够遵守法度。 |
| 濂尝言：“臣愿为良臣，不愿为忠臣。” | 宋濂曾说：“我希望做一位良臣，而不是忠臣。” |
| 太祖曰：“忠臣亦良臣也。” | 朱元璋说：“忠臣也是良臣。” |
| 濂卒，太祖为之辍朝三日。 | 宋濂去世后，朱元璋为此停止朝会三天。 |
三、结语
《明史·宋濂传》不仅是一部人物传记，更是对明初政治文化的一个缩影。通过对其生平的记录，我们可以看到一个文人在乱世中如何选择自己的道路，以及在权力与理想之间的挣扎。同时，它也为后人提供了研究明代初期社会结构和文人命运的重要史料。
如需进一步了解《明史》其他人物传记或相关历史背景，欢迎继续提问。